Page 1 of 2
trojan 11 mt international
Posted: Sun Apr 22, 2012 4:29 pm
by kapuzzella
Salve, sono proprietario di un trojan 11 mt del 1987 e sono alla ricerca delle cornici interne degli oblò in quanto si sono rotte le chiusure (quelle con la rotella)vorrei avere del rivenditore . grazie
Posted: Sun Apr 22, 2012 5:27 pm
by Big D
Bravo!
Re: trojan 11 mt international
Posted: Sun Apr 22, 2012 5:45 pm
by Torcan
kapuzzella wrote:Salve, sono proprietario di un trojan 11 mt del 1987 e sono alla ricerca delle cornici interne degli oblò in quanto si sono rotte le chiusure (quelle con la rotella)vorrei avere del rivenditore . grazie
Translated:
Hi, I am the owner of a 11 meter trojan of 1987 and am looking for the internal frames of the window as they broke the locks (the ones with the wheel) I wish I had the dealer. thanks
Benvenuti a bordo, prova a contattare Beacon Marina. Lo sponsor di questo forum.
Posted: Sun Apr 22, 2012 6:14 pm
by Big D
And Bravo to you too Torcan. That was my sorry attemp to congratulate him on what seemed to be a new International purchase. It's Italian correct? Maybe you could give him a big "Welcome Aboard" for me, and ask him where abouts he's from.
Posted: Sun Apr 22, 2012 7:42 pm
by kapuzzella
Vivo a Napoli Italy le mie mete preferite Capri -Procida- Ponza -Ventotene -Costiera amalfitana -Positano- Ischia
cosa voglio piu dalla vita?
Posted: Sun Apr 22, 2012 7:55 pm
by captainmaniac
Ahh.... Google Translate is a wonderful tool!
Posted: Sun Apr 22, 2012 8:31 pm
by Torcan
captainmaniac wrote:Ahh.... Google Translate is a wonderful tool!
And I thought I was impressing you all with my attempt
For all you out there, here is the link to translate
http://translate.google.ca/#auto|en|
just punch in the phrase and let Google do the rest.
Posted: Sun Apr 22, 2012 8:39 pm
by captainmaniac
Torcan wrote:And I thought I was impressing you all with my attempt
Sorry dude --- didn't mean to burst your bubble!
Posted: Sun Apr 22, 2012 8:47 pm
by Big D
I wanted him to be King for just a bit
Posted: Sun Apr 22, 2012 8:49 pm
by Torcan
Big D wrote:for just a bit
That was "just a bit" LOL
Posted: Mon Apr 23, 2012 8:12 pm
by jefflaw35
where am I? ummm HI welcome!!!
Posted: Mon Apr 23, 2012 8:14 pm
by jefflaw35
Torcan wrote:captainmaniac wrote:Ahh.... Google Translate is a wonderful tool!
And I thought I was impressing you all with my attempt
For all you out there, here is the link to translate
http://translate.google.ca/#auto|en|
just punch in the phrase and let Google do the rest.
punch it in where? i dont even know where I am now
Posted: Mon Apr 23, 2012 8:32 pm
by captainmaniac
jefflaw35 wrote:Torcan wrote:captainmaniac wrote:Ahh.... Google Translate is a wonderful tool!
And I thought I was impressing you all with my attempt
For all you out there, here is the link to translate
http://translate.google.ca/#auto|en|
just punch in the phrase and let Google do the rest.
punch it in where? i dont even know where I am now
Jeff - we all know you are never really sure of where you are at any given time. You don't really have to admit it.
Posted: Mon Apr 23, 2012 9:52 pm
by prowlersfish
kapuzzella
contact beacon may have to do it in english , I hope this would not be a issue , as you where able to sigh up and log in here .vv
Posted: Tue Apr 24, 2012 6:56 am
by jefflaw35
captainmaniac wrote:jefflaw35 wrote:Torcan wrote:
And I thought I was impressing you all with my attempt
For all you out there, here is the link to translate
http://translate.google.ca/#auto|en|
just punch in the phrase and let Google do the rest.
punch it in where? i dont even know where I am now
Jeff - we all know you are never really sure of where you are at any given time. You don't really have to admit it.
